Disentangling Pauli Blocking of Atomic Decay from Cooperative Radiation and Atomic Motion in a 2D Fermi Gas