A General and Predictive Understanding of Thermal Transport from 1D- and 2D-Confined Nanostructures: Theory and Experiment