Widely Tunable On-Chip Microwave Circulator for Superconducting Quantum Circuits