The Muscles Treasury Survey. II. Intrinsicly Lyα and Extreme Ultraviolet Spectra of K and M Dwarfs with Exoplanets