Controlling electron-ion rescattering in two-color circularly polarized femtosecond laser fields