Large-Eddy Simulations of Magnetohydrodynamic Turbulence in Heliophysics and Astrophysics