Assembling a superfluid from individual atoms