Spectroscopic observation of SU(N)-symmetric interactions in Sr orbital magnetism