Direct observation of 3D topological spin textures and their interactions using soft x-ray vector ptychography